Yankees, MLB can pin hopes on Judge to bring in younger fans